13/01/2016

影像的表演


藝術創作及欣賞,可以從「表現藝術」(Presentational art)和「再現藝術」(Representational art)兩個角度切入。當代視覺藝術大多比較偏重「再現」(Representation)的形式,而是次展覽則嘗試用「表現」(Presentation)的角度,希望把當代視覺藝術的另一個面向呈現給觀眾。

藝術創作基本上是主體(人)主動地透過不同媒介(Medium)去表達(Express)內心的想法或情感。

藝術中的「再現」並不是純粹的複製(Duplicate),而是主體使用一些手段,將現實對像或記憶中的形象,選擇、加工,再透過藝術媒介表達出來。因此我們不會把鏡子中純粹的反映視為藝術創作。再現藝術的表達方式相對著重內容、分析和認知;創作理念如何在內容中有所表達為首要,而創作的形式則較次要。如米高安哲羅(Michelangelo)的《亞當的創造》(The Creation of Adam),他把「上帝創造了亞當」這個概念,透過畫面中的內容呈現出來:兩個男子,穿衣服的象徵上帝,裸體的象徵亞當,而手指的接觸表達生命的創造。觀眾不太需要追問米高安哲羅用甚麼類型的顏料繪製此畫,甚至不用理會此作是否在教堂的天花或是在畫布上繪畫,因這些條件都不會妨礙觀眾在審美過程中對作品內容的理解。米高安哲羅的另一件雕塑作品《聖殤》(Pietà) ,他把石頭雕成一女子手抱另一男子的模樣,以描繪瑪利亞懷抱著死去的耶穌。他所表達的創作理念和該件作品用甚麼類型的石頭、是人手雕製或機器製造都無關。而大部份視覺藝術也比較傾向再現藝術。

而藝術中的「表現」,說的與純粹的情緒外露有所不同。嬰孩的嚎啕大哭相信不會被視為表演,而戲劇中的演員則是使用動作、面目表情等方法,來表現「哭」。表現藝術的表達方法側重於表現形式,藝術理念如何透過形式有所表達,而內容則相對次要。如觀眾欣賞芭蕾舞劇《天鵝湖》時,其實不會太著重它的故事內容,觀賞角度很多時是舞蹈員的舞姿、編舞的場面調度等表現形式。又,我們欣賞交響樂時,重點多放在不同樂團的樂手,如何演奏樂曲,而非歌曲的內容上。大家不難發現,很多表演藝術(Performing art)都有表現的特質。然而,視覺藝術也可以是表現藝術,書法便是一典型例子。書法是從一點到另一點之間的運動,是有關時間的藝術,著重線條的形態和空間的結構等形式上的表現,與文字的內容無關。例如在英文書法或設計的角度上,用「有襯線字體」(Serif fonts)或「無襯線字體」(Sans serif fonts)兩種不同形式字款寫「Apple」這個字應用於海報上,會給觀眾不同的觀感,使他們產生不同意義的聯想,但不論用有襯線字體或無襯線字體,也不會影響「Apple」這個字在內容上的意義。波洛克(Jackson Pollock)的「行動繪畫」(Action Painting)也是透過滴畫法的形式,表達他對繪畫的思考,觀眾也不用探究他的滴墨畫中,畫面內容之意義謂何。

簡而言之,「再現藝術」從內容產生意義,而「表現藝術」則以形式產生意義。當然,再現和表現並不是二元對立的概念,一件藝術作品能夠同時擁有這兩種特質。我們進行創作及欣賞時,也可以從這兩個角度進行思考。

這次展覽選擇了以「相機次要攝影」(Camera-less Photography)為題,原因是希望創作人能暫時放開相機這工具,重新反思攝影這媒介的特點,從形式、方法及物料等表現藝術的方向出發創作。展覽中有作品使用攝影的概念,配以其他藝術媒介的技巧或使用其他藝術媒介的創作方法,配合不同的攝影技巧進行創作。

盧穎儀以多種攝影用化學物作顏料,如顯影劑、定影劑及晒藍法(Cyanotype)感光溶液等,於曝光過程中,用不同的形式,在黑白相紙上繪畫;吳舜筠用素描排線的概念結合攝影中實物投影(Photogram)的方法,透過遮蔽及曝光,在黑白相紙上以1豪米的光束畫出不同的幾何圖形;邱進生使用晒藍法進行拼貼(Collage),表達出他腦海中天馬行空的想法;黃詠楓用圖像移印的方式,把影像移印到立體的物件上,細說她和祖母間之關係;馮淞淵同時用上實物投影及針孔相機的技術,以整條135菲林作一次性曝光;余加希把不同時期的香港影像投射到夜光物料上,然後任由影像逐漸消退。他在靜止影像(Still Image)上加入時間的元素,以另一種形式呈現攝影與時間的關係。

是次展覽以當代攝影為實踐方法,對藝術作初步的嘗試及反思,希望為觀眾帶 來非一般的攝影作品體驗。


* 本文原為2016年《光至景亡- 相機次要攝影香港動漫基地)策展論述

04/01/2016

《光至景亡 ── 相機次要攝影》 EXPOSURE: Camera-less Photography Exhibition

《光至景亡 ── 相機次要攝影》

相機可以產生影像,但影像不一定需要透過相機產生。不論是人們的生活記錄又或是在藝術創作中,攝影一直也過於倚賴相機這個機具,局限了創作的可能性。 很多人認為攝影影像一定須透過相機產生,更有說法指攝影的本質是相機。然而除了利用相機外,還有很多由光產生影像的方法,讓創作人有更大、更自由的發揮和創作空間。

《光至景亡──相機次要攝影》展出來自六位年輕創作人的作品,這六組作品以相機次要的不同方法凝光成像,反思攝影作為一種影像創作方法的可能性,以及影像世界與真實世界間的微妙關係。

 
開幕:2016年1月4日(星期一)晚上7時至8時半
地點:香港灣仔茂蘿街7號動漫基地3樓
展覽日期:2016年1月4日至13日
開放時間:上午10時至晚上8時(星期一至日)
*策展人導賞:2016年1月10日(星期日)下午3時,RSVP

策展人:何鎮宇 祝雅妍
藝術家:余加希 邱進生 吳舜筠 馮淞淵 黃詠楓 盧穎儀



EXPOSURE: Camera-less Photography Exhibition

Camera can create photographs, but photographs do not necessarily come from the camera. There is a common misconception that photographic images must form through the camera lens or a mainstream belief that the core of photography is essentially the camera. Whether as documentation of daily lives or during artistic processes, photography has been too reliant on the camera, which is merely an apparatus after all. There are myriad ways of producing images with light. Without the constraint of the camera, individuals are free to create and explore the world of photography.

EXPOSURE: Camera-less Photography Exhibition showcases a series of photographic works from 6 young artists. All exhibits are created through different methods, without using the camera as a major medium. The artworks urge us to reconsider the notion of photography, not only in terms of its possibilities in creating imagery, but also of its intrinsic relationship with reality.

 
OPENING Reception: 4th Jan, 2016 (Monday) 7pm to 8:30pm
Venue: 3/F, Comix Home Base, 7 Mallory Street, Wan Chai, HK.
Exhibition Period: 4th -13th Jan, 2016
Opening Hour: 10am to 8pm (Monday to Sunday)
*Guided Tour with curator: 10th Jan, 2016 (Sunday) 3pm, RSVP

Curators: Ho Chun Yu Jerry, Phoebe Chuk
Artists: Yu Ka Hei Eric, Yau Chun Sang Matthew, Ng Shun Kwan Chantelle, Fung Sung Yuen, Wong Wing Fung, Rainie Lo
 



 
吳舜筠作品 Artworks by
Ng Shun Kwan Chantelle
邱進生作品 Artworks by
Yau Chun Sang Matthew
邱進生作品 Artworks by
Yau Chun Sang Matthew
盧穎儀作品 Artworks by Rainie Lo
黃詠楓作品 Artworks by Wong Wing Fung
黃詠楓作品 Artworks by Wong Wing Fung
馮淞淵作品 Artworks by Fung Sung Yuen
馮淞淵作品 Artworks by Fung Sung Yuen
馮淞淵作品 Artworks by Fung Sung Yuen
余加希作品 Artworks by Yu Ka Hei Eric
余加希作品 Artworks by Yu Ka Hei Eric




製作花絮 Making of

Untitled


Untitled #1, Digital image, 2016

Untitled #2, Digital image, 2016

Untitled #3, Digital image, 2016